воскресенье, 23 июня 2019 г.

Происхождение название деревни

Синим отмечена река Каменка-Притерпа
Откуда взялось название "Притерпа"? От названия реки Ка́менки, которая в старину назвалась Притерпой.

Об этом пишет в статье "Археологическая карта Осиповичского района" Юрий Клеванец:
"речка Каменка. Это Гроздянский сельсовет. Каменка в старину называлась Притерпой. В нижнем течении по Каменке идёт граница между Осиовичским и Березинским районами. Вверх от точки встречи границы с речкой по правому берегу расположены урочища «Белое», «Лисички», «Чернолесье», «Красное». Здесь уже начинается поле деревни Цезарево. В деревне Цезарево в Каменку впадает приток Ольховка, сейчас—канава. На пересечении Ольховки и шоссейной дороги Липень—Каменичи, на левом берегу, в 200-300 метрах от моста—неоднократные находки каменных орудий, можно предположить наличие поселения бронзового века."

Под этим названием река описана в записи о передаче имения Житин (Свислочь) Микалаю Нарушевичу в 1593 году. В этом документе подробно описаны границы имения:
"От того дуба пошла в Переспу, с Переспы логом рубежами межи Дубровы лядненской в сосновщину, за дубровой лугом через поле Волха за курган в старый копец, от копца в болото Ступку, со Ступки лужком в копец, от копца, где граница около Хорожка впоперек луга, там же граница задобрицкая кончается; а починается граница Якшицкая; с того луга идет граница суходолом рубежами до гранич­ного дуба, у того дуба кончается граница Якшицкая, а починается граница села Каменичского: от того дуба идет граница в реку Притерпу, тою речкою вниз аж до реки Березины, с реки Березины вверх до озера Мечова, с Мечова озера до речки Хочени, а Хоченью вверх до болота, названного Мошники, с того болота до кургана, который граничит с Боратычами, от того кургана до болота Сычова, с болота лугом до речки Несяты, с Несяты суходолом до Прозани болота, с Прозани до великого луга, лугом до Стаи, от Стаи до ... моста, от моста до луга Музыц, с луга до рога Бацевичского, от Бацевичского рога суходолом до речки Хмельны, с Хмельны до Горки, от Горки лугом до реки Березины против Осташковой луки, долиной у вербы в Космач дуб, что там же поспол себе стоит. Оттуда вверх дуба Космача просто через Березину до устья озера Лочина в реку Березину, с озера Лочина ручьем Ло- чем вверх до Бодчи речки, той Бодчей вниз до реки Свислочи, Свислочью вверх аж до ус­ тья озера Нечья в реку Свислочь, откуда граница почала."
Источник: книга Памяць Асіповіцкі раён. Оригинал в Нацыянальны гістарычны архіў Рэспублікі Беларусь. Ф. 694. Воп. 5. Спр. 9. Л. 10.


Геаграфічна-статыстычны слоўнік Магілёўскай вобласці (2012—2013)


И несколько материалов про реку:

Про реку в книге "Блакітная кніга Беларусі" 1994 г., стр. 190



Про реку в книге Энцыклапедыя прыроды Беларусі. У 5-і т. Т. 2, 1983

Гідранімія Магілёўскай вобласці: этымалагічны слоўнік (А – К), 2019

воскресенье, 9 июня 2019 г.

Проектные документы из архивов

Особенный интерес представляет чертеж Свислочского костела, в котором были прихожанами жители Притерпы. 


Из фейсбука Антона Астаповіча (Старшыня Рэспубліканскага савета у Беларускае дабраахвотнае таварыства аховы помнікаў гісторыі і культуры). 

"Толькі што скончыў артыкул для сборніка Асіповіцкага раёнага краязнаўчага музея па выяўленых мною ў архівах праектных і картаграфічных дакументах, маючых адносіны як да саміх Асіповічаў, так і населеных пунктаў раёна."
Касцёл, Свіслач
Касцёл, Свіслач 2